Header image

Opening Conference Keynote

Tuesday, November 11, 2025
9:00 AM - 10:30 AM
The Grand Lodge

Overview

“Na wai e ho’ōla i nā iwi?”; Who Will Make the Bones Live? : Informing archival practice through Hawaiian cultural principles, practices, and protocol


Speaker

Mrs Gailyn Bopp
Brigham Young University - Hawaii

"Na wai e ho'ōla i nā iwi?"; Who will Make the Bones Live?: Informing archival practice through Hawaiian cultural principles, practices, and protocol

Abstract

What does it mean, and what does it take, to be a resilient, connected, and community-responsive archivist? In such a culturally-interconnected world, what defines the boundaries of the communities that each of us serve in our archival work, and do the communities we serve include those beyond the veil of death? Rooted in Hawaiian cultural practice, this presentation introduces the traditional Hawaiian proverb Na wai e ho'ōla i nā iwi? (Who will make the bones live?) in connection with archival practice and the role archivists play in not only the stewardship of story but, too, in the enlivening of community voices stilled, silent, or missing. Through an examination of case-studies, archive theory and the anecdotes of a Native Hawaiian archivist, this presentation explores the Hawaiian concepts of ho'okūpono (standing for right), uwē (to weep, grieve), ho'ōla (bring life to something) and kuleana (privilege and responsibility) through both cultural and archival lenses. Though Hawaiian in origin, these cultural principles of intentional care, demonstrated respect, and tuned resonance have the potential to inform archival practices globally. Further, we explore the definition and role of kahu (stewards and sacred caretakers) in pre-contact Hawai'i and its intersections with tasks and responses of the modern archivist in the preserving, telling, and perpetuation of story.

Biography

Gailyn Lehuanani Bopp is a kanaka maoli woman from Oʻahu in the Hawaiian archipelago, and works as University Archivist and Assistant Professor of Theatre in the Faculty of Culture, Language, and Performing Arts at Brigham Young University- Hawaiʻi. Bopp’s research interests focus on the opportunities and intersections between indigenous perspectives and practices, intercultural appreciation, cultural equity and archival work. Gailyn graduated with her MLISc degree from the University of Hawaiʻi at Mānoa with emphasis in Archives, and has formally served on various boards and committees of the Association of Hawaiʻi Archivists, the Society of American Archivists, and the Hawaiʻi Library Association. Additionally, Gailyn is an apprentice kapa practitioner (maker of traditional Hawaiian barkcloth) in the Kūkū Kapa Ē program, a three-year project aimed at increasing the number of Hawaiian Kapa Makers who participate in the arenas of design, education, and agriculture to perpetuate Hawaiian culture.
loading